《美国众神》前情提要
影子 我们过会儿下午 就会放了你 你的妻子…
今天凌晨去世了
死因是车祸
不仅是时间 你似乎失去了什么重要的东西
我想知道 我该怎么称呼您？
握个手 我就是你的星期三老板了
那人告诉了你多少事？
你是我的人了
你知道他是谁 他真正的身份吗？
（来到美国 1697）
阿南西…
阿南西伙计…
你能听见我吗？
我没有给你准备礼物
但是…
你聪明而小巧…
总是知道如何 毫发无伤地接近和脱离险境
这些陌生人捆绑我的双手
我无法跳舞、拍手或摘下水果献给你
但你能听到我的声音
帮我离开这里 我会终生为你歌唱
我会为你献礼物
皮革、佳肴
丝绸和最上等的酒
求你了 我不知道我母亲在哪里
哦 她早死了
她不肯向约翰内斯屈服 所以被约翰内斯丢下了船
你知道你妈妈不会游泳吗？
你们都要在这方面加把劲 报个游泳班
我们就是这样变得模式化的
阿南西…
你需要帮助？行
让我给你们讲个故事
“很久以前 一个男人倒了血霉”
这个故事开场如何？
因为那就是美国黑人的故事
妈的 你们还不知道自己是黑人
你们觉得自己只是人
让我第一个来告诉你们 你们都是黑人
那群荷兰混帐来到这片土地 并认为自己是白人的那一刻
你们就必须是黑人 这还是他们给你们的雅称…
让我描绘下对岸迎接你们的是什么
你们会抵达美国 这片充满机遇、牛奶和蜂蜜的土地
然后怎么着？
你们都必须做奴隶
被拆散 出售 然后工作到死
幸运的是星期天可以休息 然后做爱生小奴隶
这一切是为了什么？棉花？靛蓝？
或者一件他妈的紫色衬衫？
唯一的好处是 你们的子孙免费耕种的烟草
会给那些混账白人带去大量癌细胞
故事还没开始呢
一百年后… 你们倒霉了
而再过一百年…
还倒霉
获得自由的一百年后
你们接着倒霉 失业 被警察枪杀
知道我在说什么吗？
这家伙听懂了
我喜欢他
他怒火中烧
愤怒是好事
愤怒让你他妈的有作为
你为阿南西伙计流泪 现在他在这儿告诉你…
眼前的枪口向你送来的 是300年被镇压
充斥种族主义屁话和心脏病的生活
你的伙计现在告诉你 没什么他妈的理由
让你们不立马上去
割了一个个荷兰混帐们的喉咙
并在船上放火！
但是船会烧毁 我们所有人都会死
你已经死了 笨蛋
至少要死得其所
烧死那些混账们！
让一切都烧起来！
有人对你开枪吗？
没有
如果有的话 我就得报警
没有 别报警
你他妈在干嘛？
这要看你问谁了
如果你问这个姑娘的母亲 她会说我做了一些难以启齿的事
如果你问她所谓男朋友的蠢小子 他会哑口无言
如果你问她自己 我觉得 她会说我给她提供了一些机会
来吧 自己问她
我在问你 你有多了解 那个滥用私刑的暴民？
我不知道你他妈的在说什么
我只是听从自己的本能消磨下时光
好让你跟你死去的亲爱的最后道个别
葬礼怎么样？
结束了
- 想进来说说吗？ - 就…
嗨 饿了吗？
这儿没吃的 但你可以点个披萨 算在房费里
我他妈的不饿
我刚才被一个抽着蛤蟆皮的小阿飞 在一个他妈的虚拟豪华轿车里被劫持
他让我告诉你 他重新编译了现实
真是个小蠢货
- 你认识他？ - 我知道他是谁
他们一点也不了解 他们他妈的一点也不了解
我他妈的一点也不了解
我才不关心他们他妈的了不了解 我想了解
- 你他妈的让我了解下 - 协议里可没说这条
协议里也没说我他妈的要被吊到 一棵树上 我被动用私刑了
- 他妈的像只奇怪的水果 - 掉下树来的勇敢水果
你不是好好站在这儿嘛 私刑后通常可不是这结果
就当它是职业危险吧
职业危险会拿到危险补贴 工资加倍怎么样？
- 这会有点用 - 好 协议修订了
你还会在这镇上呆多久？
- 我不知道 也许再呆一天 - 等你的事解决了 我们就离开
晚安 作为自由人第一晚入榻而眠 好好享受
影子
至于那个在豪华大轿车里的臭小子 侮辱你就是侮辱我
不要以为我不发脾气
我就不生气 就没有任何打算
我不想吵醒你
萝拉… 他们告诉我你死了
谁说我死了 小狗？
每个人
你只是在做噩梦
（欢迎回家 影子）
（科修斯科郡验尸官办公室）
- 回家 - 过会儿见
会想念这儿吗？
鹰角镇？不会
太多关于萝拉的回忆了
从未怎么在这儿生活过 这是萝拉的故乡
有太多的人告诉彼此不要压抑感情
要释放情绪 放开悲痛
但控制感情却有诸多好处
我要告诉你一件事 你可能会想揍我
但是我必须要说
所以我希望你仔细考虑我的话
克制住不要把我打得满地找牙
说吧
有谣言说 你妻子死时咬着你最好朋友的老二
而先生你只应该对这事耿耿于怀
谢谢…
提醒我不打你
为什么玩硬币？
你的个性真的不适合做魔术师
要编造出可信的故事
你必须有点个性
- 你确实有技巧 - 谢谢
- 在这儿拐出去 - 不行 前面就是大道
我们不走大道 现在不走 永远不走
- 不走大道 - 好 不走大道
- 为什么不走高速公路？ - 高速公路全都长同一个样
没机会偶遇美妙的事 只要有美景就去享受吧
车速保持在70以下 可以吗？ 贝蒂喜欢开得慢点
那计划是什么？
计划是我们会去见若干人等
他们在各自的领域都非常杰出 然后我们会
在全国最重要的地方之一集会
全国最重要的地方在哪儿？
全国最重要的地方之一 当然观点不尽相同
不过我们会先在芝加哥停留
芝加哥有什么？
我的锤子
我得在这儿见个人 我想让你给我买点东西
这里是一千美元和购物清单
不想拜访朋友的时候空着手
钱有点紧 所以我们现在 可以说好 要么你给我收据
要么你揩油别超过5%
我不会贪你的钱
连自己都打点不好 你他妈怎么打点好我？
（光影粉 盒装） （美国地图 各式）
别走太快
我们需要谈谈 影子
看着我 影子 全高清
35mm拍摄的视频 非常高端
但是播放效果却很糟
有趣吧 本来是让你好看点的技术 却让你看起来更糟
我甚至还填不满整个屏幕
这他妈的是什么？
是你的老朋友我
我在跟露西尔鲍尔说话
露西瑞卡多 我是各种角色 影子
屏幕就是祭坛 我是人们供奉的神
然后到了现在 一个巅峰到另一个巅峰
人们并排而坐 忽略彼此 放弃交流而看着我
现在他们有更小的屏幕 或者放在腿上或者放在手掌里
这样就不会因为看大屏幕而无聊
时间和精力是比羊血还好的祭品
他们把你英俊的脸打伤了
太讨厌了
我讨厌他们伤害你 影子 我永远不会这么对你 甜心
不 我想给你份工作
- 做什么？ - 做我手下
我想你加入我们的阵营
这么看吧 影子 我们是趋势所在
我们已经占领时代
我们是无人驾驶汽车、3D打印机 皮下缓释胰岛素
而你年迈的老板仍然在路边卖橙子
还不是有机的
我们代表现在和未来
以及更加遥远的未来
而你的老板明日黄花都谈不上
我听说科技小子给你的麻烦了
你处理他的方式让我很佩服
高效、理智、实际 谁会想到你有这些优点？
他低估了你 亲爱的
他们都低估了你
我不会犯这个错
好 我不想为你工作 《我爱露西》没什么可谈的
那个老家伙给你什么 我能给你更多
说吧 亲爱的 需要什么？
嗨 想看露西的乳头吗？
不要对抗趋势了 影子
我干这事有一段时间了 没有些人久 但也有些阅历
像你这样的人每次都以自杀告终
我在帮你 让你脱离险境
一切按计划顺利进行
你加满油准备出发了？
我觉得我疯了
你什么时候能确定下来？
我以前听过有人出狱后神志错乱
你是在犹豫 要推掉工作吗？
露西… 《我爱露西》刚才跟我说话了
那个电视节目？
不是 是露西她本人过来 这真他妈太异常了
你生活的其他方面都挺正常？
露西在电视里跟我说话 这件事诡异的等级
- 比之前我的任何遭遇都高很多 - 目前为止
有时候宇宙真的好像是把你单挑出来 格外虐待你
这个时候 你需要问自己： 我是更希望被忽视吗？
没错 是 请忽视我
死亡总是比被遗忘要好点 没有人会忘了你
好 这听起来可能像自夸 不过这一次 胜过你其他的探险
突然的陌生世界 这是你惊恐的合理原因
除非你不知道陌生这个词 而我们现在是在学习词汇
去你他妈的词汇 好吧？ 真是胡言乱语
你好像是可以选择的
你可以选择无视你看到的
- 或者… - 或者正视它
要么是世界疯了 要么是你疯了 二者都是不错的选项
做好你的选择 决定了 过来告诉我
但不要仓促决定 慢慢来 艰难的抉择
他们威胁说要重新编译现实
那是真的吗？ 还是他们只是在扰乱我的思维？
你在扰乱我思维吗？
我可能要手下做出的牺牲 比起区区的神经错乱要更大
真不错 太好了 你读得懂购物清单
这他妈是什么？
- 你没有 - 我不想要
你需要 如果有人想跟你说话呢？
我他妈为什么想跟谁说话？
如果我需要联系你呢？
大声喊
或者必要时… 发电报
你知道我想念这些 摩尔斯电码 神秘的代码
这种方式曲折生动
你收到一个信封 内心期盼想着里面是什么？
然后你慢慢地打开
每个词都小心斟酌 因为电报是按照字数收费的
萨缪尔摩尔斯本人 在1844年发送第一个电报
“上帝创造了何等奇迹”
创造的是他妈信息时代
我们要去的明尼苏达 威斯康星这些州
最好的一点是 它们拥有我年轻时喜爱的那种女人
白皙的皮肤、蓝色的眼睛 金黄的头发几近白色
红酒色的双唇 饱满的胸部
遍布温润的血脉 像上好的奶酪
只是年轻时喜欢？ 你昨晚不就招了一个
想知道我成功的秘诀吗？
秘诀就是魅力
对 好吧 你要么有 要么没有
跟其他东西一样 魅力是学得来的
（芝加哥）
索尔亚凡彻尼亚亚
他看见你会不高兴的
狗屁有机
你当然要在我买完东西后才来
现在我要让妹妹再回店里 买够今天晚饭的素材
你这个煞星
我只在有紧要事的时候才来 而现在正是很紧要
天哪 你气色真不错
一点没老
我给你带了礼物
这个给你妹妹
又一个给你妹妹
索尔亚凡彻尼亚亚！
她醒了 另一个妹妹还在睡
给你放在床头桌上暖身
客人要留下吃晚饭 快回店里
买一块烤肉、六个土豆、 一根带瓜子的黑麦面包
不要有瓜子 就小麦的吧
- 我可以帮忙 - 你坐着 你是客人 先喝咖啡
《靠近一点 牛仔》
索尔亚姐妹总能把家打理得特别棒
我们过得还行 付得起房租 甚至按时交
我们在屠宰场赚点钱
我妹妹和我靠算命到处赚点小钱
当然我赚得最多
那是因为你的谎最动听
真话可不是人们想听的
最漂亮的女人 最动听的谎言
黑如夜 甜如蜜
你先喝咖啡 我再给你算命
你应该找我 我妹妹算得很烂
你不相信命运
我认为…命运不管怎么揭晓 我们都是倒霉
所以…在发生前就揭晓 不过是在撞运气
去坐着 舒服点 洗手间在第二个门 不是第三个
别到第三个门 我另一个妹妹在里面睡觉
- 她需要休息 - 她病了吗？
他不了解我们的世界
我在让他慢慢了解
你是我见过最坏的人
这味道
我们有客人 两位客人
哦 沃坦！
很高兴见到你 琴泽诺博格 老朋友 我带了礼物
是吗？
还有一点你特别喜欢的 香草哈瓦蒂干酪
为什么他在我家里？
把他弄走 要不我就把他弄走
我已经留他吃晚饭了 我不能收回邀请
我来这儿只是分享吃的和信息
你要对我分享的信息 做什么全在你
他已经在我地毯上吐痰了
就耽误你一点功夫
我肯定我手下会在这儿 帮女士们准备可口的晚饭
看在过去的份上
先做饭
我很乐意帮忙
那我会先杀了你
- 我觉得你老公会先把我杀了 - 琴泽诺博格不是谁的老公
我不是谁的老婆 只是亲戚
很久以前我们一起到这儿
家人是你求生时跟你一起打拼的人
即使你并不喜欢他们
一切看起来都不错
肉会很硬 土豆会很软 我不是个好厨子
年轻的时候 还有仆人做饭
在这里 没有仆人
只有我们 学习又不合我身份
我还以为你会用茶叶算命
茶很恶心
看出了什么？
你会很长寿 生活幸福 有很多孩子
这么糟糕？有好运气吗？
你母亲死于癌症
对
你不会死于癌症
你能出去吗？
我想让你出去！ 带上你的手下走
否则我开了他的膛
然后用他的心慢慢地把你噎死
我不会跟你到任何地方！
怎么了？让她醒吧
让你妹妹听这个骗子 这个杂种
怎么来到我家里 试图把我弄死
你曾经让我的生活一片狼藉 以后再也不会了
他们都会去的 除了你之外所有的人
每个人都认为自己知道什么是强壮
如果你不去证明他们是错的…
他们尊重你
他们了解你
不 他们不了解我
你了解我
你知道这双手都做了什么
你不想要我 你想要我弟弟 他不在这儿
那么我们就会死
无论输赢 都将荣耀
我厌倦了荣耀
- 出什么事了吗？ - 没什么 妹妹
回去睡吧
我没成功
我们该走了
- 你说过你需要他 - 总会有其它办法
不 饭已经做好了
索尔亚凡彻尼亚亚 邀请你吃晚饭了对吧？
所以你必须留下吃饭 否则她会觉得受到了侮辱
你懂吗？
但如果吃完饭后你想走 我会敞开门送客
太美味了 我差点就错过了这顿佳肴
谢谢女士们 影子
我的老朋友
你是黑人对吗？
有问题吗？
我们不像美国人 很少关心肤色
在我们故乡 每个人的肤色是相同的 所以我们就争取拥有另类的颜色
我弟弟有淡色的头发和胡须 而我是深色的 就像你
我在我们那儿就像黑人
而我弟弟是白人
每个人都认为我弟弟肯定是好人
对
所以我就成了现在的样子
但时过境迁
现在我头发灰白 我觉得弟弟现在肯定也是头发灰白了
所以你就不能看出 谁是淡色的 谁是深色的
我们就不用为颜色而争吵了
对
你看 我们来到美国时 首先到了纽约
每个人都是先到纽约
纽约…将就能过吧 有时候甚至还挺好对吧？
然后我们就到这儿了 芝加哥 一切都变糟了
我觉得这个古老的国家已经忘了我 在这里 我就像不愉快的回忆
所以我必须找工作
我找到了肉类行业 了解这行吗？
我了解吃的部分
我了解杀的部分
所以我在屠宰间找到了 一份屠夫的工作 这是份好工作
对 需要手艺的工作
一头母牛走到斜坡上
你拿起大锤 梆！ 你把母牛敲死了
- 这份工作需要力气 - 吃饭时别说杀牛的事
你觉得肉是怎么到你盘子里的？
这份工作需要力气 但不仅是力气
它也需要智慧 因为它是门手艺
你必须敲得合适 否则母牛会发火
发火的牛肉不好吃
对 你的双臂要能够打破脑壳 但那不是目标
目标是快速打碎脑壳里脑浆
免得疼痛从脑袋的外面传进去
这样脑袋就永远不知道脑浆碎了
妥善地杀生是门艺术
而如今有杀牛枪 知道吗？
把它放在额头上
对
现在所有人 但凡长着拇指都能杀牛
他们整天整夜坐在那儿
对 杀牛就说到这儿
嗨 会下棋吗？
我在监狱里呆了三年
对 人们对象棋可着迷了 但你了解它吗？
象棋是诚实的游戏
- 每个人都是平等的 - 没错
等你吃完饭 也许我们俩可以下象棋
我玩黑子的
好吗？
- 好 - 嗯
我喜欢 自信
也许我们甚至还能打个小赌 行吗？
你不必捉弄他
你说怎么样？
你们经常下棋？
姐妹们不玩
但我脑子灵光 不像我的胳膊
胳膊好久没像以前那么锻炼了？
再也没有屠宰间让我挥动锤子了
我领先了
你输了 游戏结束了
我才刚刚开始呢
自信
想看我的家伙吗？
- 看什么？ - 锤子
我用来杀牛的
现在它变钝了 让锤子保持干净的秘诀是使用它
鲜血会供养它 给它光泽
最好的血是在日出时 那个时候 牛得到了休息 吃饱了 很安静
现在我的锤子长满了红锈
再也没有日出时的鲜血了
一万只牛就死在这锤头下
你想不想玩呢？
该你下了
该你了
嗨 我们下棋打个赌吧 怎么样？
你放松 又不是你在下 行吧？
你主人想我跟他去处理他的破事
好… 听着
如果我输了 我就跟沃坦走 答应他的要求
我会在其他人面前点头
如果你赢了呢？
我就要用我的锤子 把你的脑浆给敲出来
但是首先你必须得跪下 我会用这个敲你
只要敲一下
在这儿
太阳升起的时候敲 好吗？
他会那么做的… 不开玩笑 不吹牛 不手软
你有多擅长？
你有多需要他？
你自己决定吧
好吧 如果这一切是真的 电视会说话
女人能算命 锤子会流血
如果在这世界之下… 还有另外一个世界…
管它呢 好
- 行吗？ - 行
好
你下吧
我的爱人做出最甜蜜的咖啡
不放一点糖
只是用勺子搅一下
就完成了
现在我喝着苦涩的咖啡
咖啡勺的秘密
已被遗忘
当我变了声
唱着这首歌
请记住我逝去的旧爱
喝着苦涩的咖啡
所以 在日出时 我要把你的脑浆敲出来
你会心甘情愿双膝着地
好吗？
太可惜了
你是我唯一的黑人朋友